Apple công bố tính năng Live Translation: Dịch trực tiếp trong cuộc gọi và tin nhắn

Trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo và kết nối toàn cầu, rào cản ngôn ngữ vẫn là một thách thức không nhỏ trong giao tiếp hàng ngày. Hiểu được điều này, tại sự kiện WWDC 2025 diễn ra vào ngày 9/6 tại Mỹ, Apple đã chính thức giới thiệu tính năng Live Translation, cho phép dịch trực tiếp trong các cuộc gọi, tin nhắn và cuộc trò chuyện FaceTime. Đây được xem là bước tiến nổi bật trong việc kết nối con người trên toàn thế giới – một bước đi mới đầy tham vọng trong chiến lược Apple Intelligence. Techbook xin mang đến cái nhìn chi tiết về tính năng đáng chú ý này.

Tự động dịch khi nhắn tin – Giao tiếp chưa bao giờ dễ dàng đến vậy

Với ứng dụng Messages, người dùng iPhone giờ đây có thể trò chuyện với người nói ngôn ngữ khác một cách dễ dàng. Tính năng Live Translation sẽ tự động dịch tin nhắn ngay sau khi người dùng gõ, hiển thị nội dung bằng ngôn ngữ mà người nhận ưu tiên. Điều này không chỉ tiết kiệm thời gian mà còn giúp cuộc trò chuyện trở nên liền mạch và tự nhiên hơn. Tin nhắn phản hồi từ người đối diện cũng được dịch ngược lại, tạo nên một cuộc đối thoại hai chiều hoàn chỉnh.

Giai đoạn đầu, Apple sẽ hỗ trợ dịch tự động cho 10 ngôn ngữ phổ biến, bao gồm: Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và Trung giản thể.

Dịch trực tiếp trên FaceTime và cuộc gọi thoại – Trải nghiệm theo thời gian thực

Không dừng lại ở tin nhắn, Live Translation còn được tích hợp trực tiếp vào FaceTime. Trong các cuộc gọi video, người dùng có thể xem phụ đề dịch xuất hiện ngay theo thời gian thực, trong khi vẫn nghe được giọng nói gốc. Điều này đặc biệt hữu ích cho các cuộc họp quốc tế, cuộc gọi cá nhân hoặc hội thoại đa quốc gia.

Với cuộc gọi thoại truyền thống, Live Translation cho phép dịch lời nói ngay trong quá trình trò chuyện – mà đặc biệt, đầu dây bên kia không cần dùng thiết bị Apple. Điều này mở ra khả năng giao tiếp rộng rãi hơn, không còn giới hạn trong hệ sinh thái của Apple. Giai đoạn đầu, dịch thoại sẽ hỗ trợ tiếng Anh, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

Bảo mật tối đa – Dịch ngay trên thiết bị

Apple nhấn mạnh rằng toàn bộ quá trình dịch thuật được xử lý trực tiếp trên thiết bị, không gửi dữ liệu ra máy chủ bên ngoài. Đây là điểm nhấn quan trọng trong bối cảnh người dùng ngày càng lo ngại về quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu. Với cách tiếp cận này, Apple một lần nữa khẳng định cam kết của mình trong việc bảo vệ dữ liệu cá nhân người dùng.

Đối đầu Google – Ai dẫn đầu cuộc đua dịch ngôn ngữ bằng AI?

Trước Apple, Google cũng từng ra mắt tính năng dịch trực tiếp bằng giọng nói trong Google Meet tại sự kiện Google I/O 2025 vào ngày 21/5. Tuy nhiên, giải pháp của Google chủ yếu tập trung vào nền tảng video trực tuyến và dựa vào phụ đề. Trong khi đó, Apple đi xa hơn khi tích hợp sâu vào hệ thống liên lạc cốt lõi của iPhone, mang lại sự liền mạch và tiện lợi trên toàn hệ sinh thái.

Tạm kết

Tính năng Live Translation của Apple không chỉ là bước tiến lớn về mặt công nghệ, mà còn mở ra cơ hội kết nối toàn cầu không giới hạn cho hàng triệu người dùng iPhone. Khi ngôn ngữ không còn là rào cản, thế giới sẽ trở nên gần gũi hơn bao giờ hết. Techbook sẽ tiếp tục cập nhật khi tính năng này chính thức được triển khai – dự kiến vào tháng 9 cùng với phiên bản iOS mới. Hãy cùng chờ đón và trải nghiệm sự thay đổi cách chúng ta trò chuyện trong thời đại AI!